هي , بابا **forums.animworld.net**
ميتونم امشب بابانوئل رو ببينم ؟
اگه دختر خوبي باشي , شايد
واقعا ؟
! پَس دختر خوبي ميشم
خامه چسبيده به دهنت
**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
آکاري به خاطر من مُـرد
بياين فردا همو ببينيم
فکر کنيم ببينيم چيکار ميشه کرد
آره
من از اينور ميرم خونه
... واستا ! مايا - سان
کوماشيرو
لعنت, از صبح زود بلند شدن مـُتنفرم
کروکي , صبح بخير
صبح بخير
آفتاب از کدوم طرف در اومده
واسه چي؟
که به دانش آموزا سلام ميکني
هميشه طوري رفتار ميکنين که انگار واستون مُهم نيستن
نگران مايا هستي ؟
شما رفتين دنبال خونه اون دختر روحه بگردين , درسته ؟
چي شد ؟
... ميدونين
, آره اگه اون بچه رو گم کرده
احتمالا اون نميخواد جواب سوالاتي که دراينبارست رو بده
ولي مايا کوتاه نمياد
اون امروزم ميخواد سعي کنه که يک کاري واسه اون دختره انجام بده
چرا اين موضوع اينقده واسش مهم شده ؟
اون دختره خوبي بوده ؟
! بوده
تو فقط نميتوني ببينيش
و شايد اون , مايا رو به ياد خودش ميندازه
اون جنگ داخلي "اونين" بود
اون يکي از عوامل اصلي بود که دوران "سنگوکو" به قدرت رسيدن
به ياد داشته باشيد
واسه امروز همينا بود
کوماشيرو, زنگ تفريح بيا به اتاق مُعلما
چرا ؟
فقط بيا
شما صدام کردين , آبه - سنـسي ؟
حدس زدم اين تنها راهه که بتونم باهات صحبت کنم
بازنده
...از مقام مُعلميت اينجوري استفاده ميکني
! تو از مقام مديريتت استفاده نميکني
حالا چيکار داري ؟
چرا تو از ديروز بَدجوري بهم ريختي ؟
اتفاقي افتاده که ناراحتت کرده ؟
اگه واسه منه , شرمندم
واقعا **forums.animworld.net**
ما بايد همديگه رو بهتر بشناسيم
ميخوام بيشتر دربارت بدونم
درباره والدينت
ممکنه هيچ رابطه اي بين کليد و اون دختر وجود نداشته باشه
ولي من کمکت ميکنم
...پس بعد از مدرسه
! آبه - سنسي
-ميکازه - سان
...اوييي
اين ديگه واسه چي بود ؟
مشکلي پيش اومده ؟
امروز بعدازظهر سرتون شلوغه ؟
...ا - اومم
دوست دارم واسه ديروز ازتون تشکر کنم
دوباره شما ؟
ما واسه ديروز خيلي متاسفيم
ما دوست داريم با شما صحبت کنيم
هيچ حرفي واسه زدن نيست
! آکاري - چان منتظره
خواهش ميکنم
فکر کنم بهتره که از جلو راه ماتسوشيرو برم کنار
اينطور نيست ؟
نه , به هيچ وجه
خوشحالم
! مُحکم بشين
! ميدونستم
مدتي بود به "ابوسه" نيومده بودم
که اينطور
بنظر ميرسه از وقتي شما اومدين اينجا خيلي بيرون نرفتين
معلما سرشون شلوغه
ميخواستم شما درباره ناگانو بيشتر اطلاعات کسب کنين
ممنونم
شما واقعا از هر چي ميخورين لذت ميبرين
...آ - آره
فکر کنم اين خيلي خوبه
ميتونم واسه هميشه نگاش کنم
يعني بالاخره زمانش فرا رسيده که اولين دوست دخترم رو گير بيارم ؟
مشکلي پيش اومده ؟
نه
هي , فکر نميکني واسه امروز ديگه کافيه ؟
بياين برگرديم
باشه
چي ميخواستين بپرسين ؟
, اين ممکنه ناراحت کننده باشه
اما ميتونين درباره مرگ آکاري - چان بهمون بگين ؟
اون واقعا ميخواست بره خونه , اما وقتي به آپارتمان رسيد
بنظر رسيد داره رنج ميبره
ما دنبال سَرنخي هستيم که نجاتش بديم
...من
... اگه من به حرفهايي که اون ميزد اعتقاد داشتم
! پاپا , مامان , بدوئين **forums.animworld.net**
! اُملت برنج
ميخوريم
! ميخوريم
تو هميشه کارت رو بهونه ميکني
! تو مجبورم ميکني همه کارها رو من انجام بدم
! تو تنها کسي نيستي که خَسته ميشه
چطور جرات ميکني با شوهرت اينطوري حرف بزني ؟
! اگه خوشت نمياد , گمشو بيرون
هي , مامان کجاست ؟
اون کجا رفته ؟
...هي
سَرد ميشه
ميخوريم
! امشب , تمام شب رو منتظر بابانوئل ميشم و بيدار ميمونم
! ميخوام کلي باهاش حرف بزنم
اون نمياد
چيزي به عنوان بابانوئل وجود نداره
اون سال قبل و سال قبلترش اومده بود
, و تو گفتي اگه دختر خوبي باشم ! ميتونم ببينمش
او وجود نداره
امشب دير ميام
برو پيش صاحبخونه بمون
خيلي دير کردم
اون بيرون منتظر بابانوئل واستاده بود
يکي هم تو مدرسه بهش گفته بود بابانوئلي وجود نداره
واسه همين اون ميخواست خودش ببينه
ميدونين, اون تمام شب رو واسه اون بيرون موند
اون تو خونه بود
...تنهاي تنها
من پدرش بودم, ولي درک نکردم اون چه احساسي داره
درک نکردم
اون از اون موقع داره خودش رو سرزنش ميکنه , اينطور نيست ؟
واقعا ناراحت کنندست
هي , ميخواين واسش يک مهموني کريسمس بگيريم ؟
! خودشه
اون منتظر بابانوئل بوده , اينطور نيست ؟
! اما الان که وسط تابستونه
که چي ؟
! آره
تدارکاتش رو بسپارين به من
پس بيان اينکارو بکنيم
يک پارتي تـُوپ برگزار ميکنم
امروز خيلي بهم خوش گذشت
ازت ممنونم
البته
...اومم, شب بخير
دوست داري با هم شام بخوريم ؟ **forums.animworld.net**
...تو خونه من , نه تو رستوران
...ا- اوم
! اوه , آبه - سنسي
! چه تصادفي
شما دارين ميرين خونه , درسته ؟
...بله , گمان کنم
مَن کلي غذا واسه شام درست کردم
دوست دارين بهم ملحق بشين ؟
...اومم , خوب
پس اون با اون اينجا بودي ؟
بله , درواقع همينطوره
بسيارخوب , پس
تو هم ميتوني بهم ملحق بشي
هيچي نخواسته به شما مُلحق بشه
...ببخشيد
من بايد برم مراقب چيزي باشم
مُدير صدام کرده
که اينطور
مُـدير ؟
به اينکه فردا ميخواد ساختمونش رو خراب کنه ربط داره ؟
ساختمونش رو خراب کنه ؟
محل سکونت مُدير
هيچ کاري نيست که شما بتونين انجام بدين
چرا اون صداتون کرده ؟
من بايد برم
! متاسفم
...آبه - سنسي
...پاپا
رفتم مدرسه , اما اونجا نبودي
از معاون شنيدم
که اونا ميخوان اين مُحل رو فردا خراب کنن
فکر ميکردم واسم مُهم نيست
ولي تونستم چيزهايي رو به ياد بيارم
...با بابام, توي باغ شيلنگ بازي ميکرديم
...با دوستامون کباب درست ميکرديم
...لباس هالووين ميپوشيديم
خيلي خوش ميگذشت
اما يادمه پدرم کل زندگيش شد نيروهاي غيبي
اون هرگز برنگشت منو نگاه کنه , هرگز
اوه , راستي
ما فردا ميخوايم مهموني کريسمس بگيريم
! ما آکاري - چان رو مياريم و يک مهموني بزرگ ميگيريم
خونه چي ؟
ما ميتونيم اول واسه اون جشن بگيريم
کمکي از دست منم بر مياد ؟
يک کاري هست
! آکاري - چان
هي , ما ميخوايم بريم مهموني کريسمس
کريسمس ؟
! بابانوئل مياد
واقعا ؟
! کريسمس مبارک
چي شده ؟ **forums.animworld.net**
هيچي
! بابانوئل بزودي مياد
باشه
سلام , آکاري - چان
! بابانوئل
بيا هَديت
فقط واسه تو
! ممنونم
...متاسفم که شب کريسمس نيومدم
خيلي متاسفم
ممنونم , بابانوئل
ممنونم
آکاري
ممنونم , بابا
اتفاقي که واسه آکاري افتاد چقده خوب بود
حالا هيچکي گريه نميکنه وقتي من دارم روي ماشين کار ميکنم
تو واسه اين ناراحتي
! نخيرم نيستم
منم ميخواستم آکاري - چان رو ببينم
مايا - سان و آبه - سنسي کجا رفتن ؟
از کجا بدونم
هي , اينجا خطرناکه بيا از اينجا بريم بيرون
يادم مياد
فردا کريسمسه , مگه نه , مايا ؟
چي از بابانوئل ميخواي ؟
! يک مدرسه هيولا
يک مدرسه هيولا ؟
آره , جائي که همه بيگانه ها و روحها
! و هيولاها بتونن با هم خوش بگذرونن
! وبعد ... وبعد, همه با هم درس ميخونيم
پس بابات مدرسه رو واسه تو درست کرد ؟
هرگز نفهميدم چه احساسي داره همه کاري که کردم اين بود که ازش مُتنفر باشم
من اوني بودم که بايد برميگشتم و نگاش ميکردم
! پيداش ميکنم
کليد نوستراداموس رو پيدا ميکنم
و همينطور کسي که پدرم رو کشته
باهام بجنگ , بونمي
باشه
ما از بشريت و آکادمي نيروهاي غيبي محافظت ميکنيم
! منو ببين , پاپا **forums.animworld.net**
*ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
آکادمي والدشتاين يک هديه عَجيب کريسمس بوده
از طرف کوماشيرو جون چيرو به دخترش , مايا
, با اراده اي از نو ترميم شده
- مايا و من جستجو براي کليد نوستراداموس رو
! آبه - سنسي
...چيه , ميکازه - سان
...مايا - سان ... معاون
! نـــه
! مايـا
: در قسمت بعدي آکادمي نيروهاي غيبي
مرگ مايا
من نيروهاي غيبي رو امن نگه خواهم داشت
اين انيميشن يک داستان خيالي است ,ارواح مرده,توانائيهاي رواني بيگانه ها, و غيره وجود ندارند
...مگر اينکه باورشون داشته باشين